🌟 -ㄹ 테고
1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示推测或确信前面表达的状况或状态，同时连接后面的话。
-
내일 당장 출장을 가기는 어려울 테고 모레 출발하시는 것이 어떨까요?
You won't be able to go on a business trip tomorrow, so why don't you leave the day after tomorrow? -
부모님은 회사에 계실 테고 동생은 학교에 갔으니 집에 아무도 없겠군.
Your parents must be at work and your brother's at school, so no one's home. -
친구에게 어제 일을 사실대로 말하면 싫어할 테고 그냥 있으려니 오해를 살 것 같아.
You'd hate to tell your friend the truth about yesterday, and i'd be misunderstood if i'd just stay. -
♔
지수야, 너 성적 떨어진 걸 어머니께 말씀드렸어?
Jisoo, did you tell your mother that your grades fell?
♕
아니. 사실대로 말하면 실망하실 테고 말을 안 하면 나중에 더 혼날 것 같아서 고민이야.
No. if i tell you the truth, you'll be disappointed, and if i don't, i'm worried that i'll get in more trouble.
参考词
-을 테고: 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 气候 (53) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 经济∙经营 (273) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（邮局） (8)
